1
00:00:31,834 --> 00:00:34,042
Olá pessoal, como vocês estão?
2
00:00:34,209 --> 00:00:35,209
Como vai você?
3
00:00:35,375 --> 00:00:37,834
Ei, ei, ei. Faça backup.
4
00:00:42,292 --> 00:00:43,626
Lá vamos nós.
5
00:00:43,792 --> 00:00:45,876
Então todo mundo ouviu que estou com microfone?
6
00:00:47,417 --> 00:00:50,501
Então não ria de mim
se eu sair voando dessa coisa.
7
00:01:04,792 --> 00:01:07,167
Lá vêm nossos coletores de cocô
8
00:01:07,334 --> 00:01:09,000
para o desfile de hoje.
9
00:01:12,834 --> 00:01:16,042
O Festival da Cereja Linden,
é como algo que você veria
10
00:01:16,209 --> 00:01:17,709
em um filme sobre os anos 50.
11
00:01:26,334 --> 00:01:29,000
É uma oportunidade para a comunidade
para todos se reunirem
12
00:01:29,167 --> 00:01:32,918
e cuidar dos filhos um do outro
crescer e compartilhar experiências
13
00:01:33,083 --> 00:01:36,667
e fofocam um sobre o outro,
infelizmente.
14
00:02:00,918 --> 00:02:02,292
Depois de 15 metros,
15
00:02:02,459 --> 00:02:04,417
investigadores atingiram
a parte mais profunda
16
00:02:04,584 --> 00:02:06,626
do poço abandonado...
17
00:02:06,792 --> 00:02:09,792
{\an8}A forma como o mundo
foi mostrado Linden
18
00:02:09,959 --> 00:02:14,542
{\an8}nada mais é do que campos abertos,
grama marrom,
19
00:02:14,709 --> 00:02:17,167
{\an8}grande poço aberto,
20
00:02:17,334 --> 00:02:20,834
{\an8}partes do corpo sendo removidas
daquele poço.
21
00:02:22,125 --> 00:02:26,834
E nada foi mostrado sobre
a bela comunidade que é.
22
00:02:52,542 --> 00:02:55,083
Olá pessoal, como vocês estão?
23
00:02:55,250 --> 00:02:57,375
Obrigado pessoal por estarem aqui.
24
00:02:57,542 --> 00:02:59,042
Ei!
25
00:02:59,209 --> 00:03:02,626
Um xerife é apenas o segundo
no poder constitucional
26
00:03:02,792 --> 00:03:04,459
ao presidente
dos Estados Unidos.
27
00:03:04,626 --> 00:03:05,792
Ei, bom. Como vai você?
28
00:03:05,959 --> 00:03:07,209
- Bom.
- Que bom ver você, amigo.
29
00:03:08,459 --> 00:03:10,667
Se você entrar lá
com caráter fraco,
30
00:03:10,834 --> 00:03:13,959
então você pode muito rapidamente
progresso para um ditador
31
00:03:14,125 --> 00:03:16,000
e pensar isso
você está acima da lei.
32
00:03:16,167 --> 00:03:19,083
Como você está?
Olá, meu nome é Pat. Prazer em conhecê-lo.
33
00:03:19,250 --> 00:03:21,501
Eu não respondo
para qualquer pessoa que não seja
34
00:03:21,667 --> 00:03:23,667
as pessoas
do condado de San Joaquin.
35
00:03:25,834 --> 00:03:27,542
Quando eu entro pela primeira vez, hum,
36
00:03:27,709 --> 00:03:30,876
não há muito
de investigação em andamento.
37
00:03:31,042 --> 00:03:34,125
{\an8}Foi um pesadelo
para o departamento
38
00:03:34,292 --> 00:03:36,542
{\an8}com o xerife anterior,
Steve Moore.
39
00:03:36,709 --> 00:03:38,292
{\an8}Sabíamos que estávamos com problemas.
40
00:03:38,459 --> 00:03:40,459
{\an8}Nós crescemos com
aquele cara no escritório
41
00:03:40,626 --> 00:03:43,125
{\an8}e conhecia o tipo
de pessoa que ele era.
42
00:03:43,292 --> 00:03:46,459
{\an8}Sabíamos o que estava por vir,
e estávamos certos.
43
00:03:49,250 --> 00:03:52,876
Durante esse período, em 2012,
aqui tivemos essa oportunidade
44
00:03:53,042 --> 00:03:56,959
para começar a encontrar vítimas
de alguns dos mais prolíficos
45
00:03:57,125 --> 00:03:59,125
serial killers em
a história da nação.
46
00:04:00,709 --> 00:04:02,042
{\an8}Mas tínhamos um xerife
que a única coisa
47
00:04:02,209 --> 00:04:03,751
{\an8}o que importava era o orçamento,
48
00:04:03,918 --> 00:04:05,709
{\an8}não a proteção
dos nossos cidadãos
49
00:04:05,876 --> 00:04:08,042
{\an8}e a resolução de crimes.
50
00:04:08,209 --> 00:04:10,918
{\an8}Percebi: "Ei, se eu estiver
vou reclamar disso,
51
00:04:11,083 --> 00:04:14,209
{\an8}É melhor eu estar disposto a avançar
e faça algo a respeito.
52
00:04:19,125 --> 00:04:21,083
Este homem falhou
por 12 anos.
53
00:04:21,250 --> 00:04:22,918
Ele está no cargo
por 12 anos,
54
00:04:23,083 --> 00:04:24,876
e isso é de todo mundo
pior pesadelo,
55
00:04:25,042 --> 00:04:28,709
um policial que está mudando
os fatos dos casos.
56
00:04:28,876 --> 00:04:31,125
Então precisamos de todos
para sair e votar.
57
00:04:36,125 --> 00:04:39,250
{\an8}Parte do grande impulso
para obter esses casos
58
00:04:39,417 --> 00:04:42,959
{\an8}trazido à luz foi se livrar
do xerife anterior.
59
00:04:43,125 --> 00:04:45,417
{\an8}E isso levou oito anos.
60
00:04:46,751 --> 00:04:47,751
Parabéns,
Xerife Withrow.
61
00:04:47,918 --> 00:04:48,918
Obrigado.
62
00:04:55,083 --> 00:04:58,125
Eu assumi um compromisso
que quando cheguei ao cargo,
63
00:04:58,292 --> 00:04:59,626
Eu faria tudo que pudesse
64
00:04:59,792 --> 00:05:01,292
para corrigir os erros
isso tinha acontecido,
65
00:05:01,459 --> 00:05:04,751
e que iríamos olhar
onde quer que precisássemos olhar
66
00:05:04,918 --> 00:05:07,792
para tentar encontrar outras vítimas
67
00:05:07,959 --> 00:05:09,876
e obter o encerramento
para essas famílias.
68
00:05:20,000 --> 00:05:21,709
Este é o LG-74.
69
00:05:21,876 --> 00:05:24,626
Este é o LG-74.
Esta é a jaqueta lavanda.
70
00:05:29,292 --> 00:05:30,959
Este é muito mais limpo.
71
00:05:31,125 --> 00:05:33,167
Pequeno também.
Isso também é muito pequeno.
72
00:05:33,334 --> 00:05:36,584
Então, supostamente
este é Chevy Wheelers.
73
00:05:38,292 --> 00:05:40,542
Eu gostaria de observar
está faltando um botão.
74
00:05:40,709 --> 00:05:45,083
Durante 2012, vamos cavar isso
o escritório do nosso xerife foi concluído,
75
00:05:45,250 --> 00:05:47,417
houve alguns
peças de roupa localizadas,
76
00:05:47,584 --> 00:05:49,918
alguns mais completos que outros.
77
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
{\an8}Shermantine e Herzog
pode ter descartado outros itens
78
00:05:52,542 --> 00:05:55,375
{\an8}pertencentes a outras vítimas
no mesmo poço,
79
00:05:55,542 --> 00:05:57,417
{\an8}então foi muito importante
para tentar descobrir...
80
00:05:58,667 --> 00:06:00,375
que roupa
pertencia a qual pessoa.
81
00:06:02,876 --> 00:06:05,042
Uma das múltiplas vítimas
que foram localizados
82
00:06:05,209 --> 00:06:07,667
no poço
era uma mulher não identificada.
83
00:06:09,250 --> 00:06:12,584
De acordo com as notas
que nos restaram,
84
00:06:12,751 --> 00:06:14,417
eles pensaram que
isso pertencia a Jane Doe
85
00:06:14,584 --> 00:06:16,751
e não Joann Hobson.
86
00:06:17,834 --> 00:06:21,125
Mas a mãe dela disse: "Eu acho
que esta jaqueta vermelha é dela."
87
00:06:21,292 --> 00:06:23,375
Poderíamos virar e ver
se houver alguma coisa nas costas.
88
00:06:23,542 --> 00:06:25,125
Vire-o, veja se há
qualquer coisa nas costas.
89
00:06:30,417 --> 00:06:31,667
Não parece.
90
00:06:32,709 --> 00:06:34,667
É bem pequeno.
91
00:06:34,834 --> 00:06:37,334
Parece o tamanho
de uma das jaquetas da minha filha.
92
00:06:37,501 --> 00:06:39,751
Sim, o que seria
definitivamente estar na linha
93
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
com Joann Hobson.
94
00:06:41,918 --> 00:06:43,918
Posso ligar para a irmã dela, Michelle
95
00:06:44,083 --> 00:06:46,751
e pergunte se ela tem
alguma foto dela
96
00:06:46,918 --> 00:06:49,417
em qualquer uma das jaquetas, no
jaqueta que ela pensa que é...
97
00:06:49,584 --> 00:06:51,584
É dela,
para trazer isso.
98
00:06:51,751 --> 00:06:52,834
Sim.
99
00:07:01,918 --> 00:07:03,250
Sim, este é...
100
00:07:05,292 --> 00:07:06,876
tipo, meio casaco.
101
00:07:07,042 --> 00:07:08,375
Sim, havia outra peça.
102
00:07:08,542 --> 00:07:10,000
eu não trouxe
tudo acabou.
103
00:07:14,000 --> 00:07:16,250
Eu acho que houve
algumas peças, mas...
104
00:07:16,417 --> 00:07:18,167
Isto é arame farpado.
105
00:07:18,334 --> 00:07:19,584
É arame farpado?
106
00:07:19,751 --> 00:07:21,334
Então eles mencionaram algo
107
00:07:21,501 --> 00:07:23,918
- sobre torturar alguém?
- Sim, Jane Ninguém.
108
00:07:24,083 --> 00:07:25,918
Sim, Jane Doe, eles torturaram
com o arame farpado.
109
00:07:26,083 --> 00:07:27,792
Este é aquele
que tem arame farpado
110
00:07:27,959 --> 00:07:30,125
torcido na roupa,
111
00:07:30,292 --> 00:07:32,709
então se for esse o caso,
então esta pode ser Jane Doe.
112
00:07:32,876 --> 00:07:34,709
Provavelmente é de Jane.
113
00:07:36,501 --> 00:07:38,751
Porque estes são arames farpados.
114
00:07:38,918 --> 00:07:41,167
- Mesmo aqui.
- Está tudo aqui.
115
00:07:42,709 --> 00:07:45,792
É uma carta que ele totalmente
descreve, correto?
116
00:07:45,959 --> 00:07:49,167
{\an8} "Então eu estava lá
em 1985, quando ele a matou.
117
00:07:49,334 --> 00:07:50,667
Ela era
uma mulher negra grávida..."
118
00:07:50,834 --> 00:07:52,209
"Era cerca de 17h
119
00:07:52,375 --> 00:07:54,542
Eles a levaram de Wilson Way,
120
00:07:54,709 --> 00:07:56,876
em algum lugar em Stockton.
121
00:07:57,042 --> 00:07:58,250
Ela era uma prostituta.
122
00:08:00,584 --> 00:08:03,334
Quando cheguei lá,
O caminhão de Loren estava no campo
123
00:08:03,501 --> 00:08:05,292
bloqueando a visão da estrada.
124
00:08:07,167 --> 00:08:10,626
Esta pobre mulher negra grávida
estava gritando,
125
00:08:10,792 --> 00:08:12,584
'Sinto muito,
você receberá seu dinheiro.
126
00:08:12,751 --> 00:08:14,292
Por favor, não machuque meu bebê.'
127
00:08:15,459 --> 00:08:19,584
Loren me perguntou se eu tinha
minha peça comigo, pistola .357.
128
00:08:20,667 --> 00:08:22,292
Sua mão se soltou,
129
00:08:22,459 --> 00:08:24,709
e ela se foi
assim mesmo."
130
00:08:28,918 --> 00:08:32,292
Mas então ele muda a história
de novo mais tarde, não é?
131
00:08:32,459 --> 00:08:35,792
E mais tarde ele muda novamente
foi ele quem atirou nela.
132
00:08:47,459 --> 00:08:49,584
Especificamente com Jane Doe,
133
00:08:49,751 --> 00:08:52,792
quem estava localizado
no poço em 2012.
134
00:08:53,834 --> 00:08:57,626
Sou cauteloso em repetir
o que Shermantine diz
135
00:08:57,792 --> 00:09:00,375
porque não sabemos
que ele está dizendo a verdade.
136
00:09:02,459 --> 00:09:03,792
Sabemos que é uma mulher.
137
00:09:03,959 --> 00:09:06,709
Sabemos que ela estava grávida.
138
00:09:06,876 --> 00:09:10,709
{\an8}Sabemos disso
ela provavelmente era hispânica
139
00:09:10,876 --> 00:09:13,417
{\an8}ou descendência afro-americana
140
00:09:13,584 --> 00:09:16,083
{\an8}ou uma mistura de raças.
141
00:09:18,209 --> 00:09:23,334
Sabemos que ela era mais alta
do que as outras fêmeas.
142
00:09:24,501 --> 00:09:26,542
E isso é realmente
tudo o que sabemos sobre ela,
143
00:09:26,709 --> 00:09:29,375
e isso é apenas
baseado em seus restos mortais.
144
00:09:34,792 --> 00:09:36,876
Nosso foco principal para Jane Doe
145
00:09:37,042 --> 00:09:40,334
é juntar as peças
de quem ela era
146
00:09:40,501 --> 00:09:42,375
e para que sua família saiba disso
147
00:09:42,542 --> 00:09:45,542
nós a localizamos
e o que aconteceu.
148
00:09:47,292 --> 00:09:49,959
Por mais horrível que seja,
a família precisa saber.
149
00:10:05,667 --> 00:10:08,125
Condado de São Joaquim,
Eu sempre me referi a isso
150
00:10:08,292 --> 00:10:10,667
como esta joia desconhecida, na verdade.
151
00:10:12,417 --> 00:10:14,709
Condado de São Joaquim
está no norte
152
00:10:14,876 --> 00:10:17,542
parte central da Califórnia.
153
00:10:17,709 --> 00:10:20,667
Sacramento fica ao norte,
São Francisco fica a oeste.
154
00:10:23,792 --> 00:10:27,375
{\an8}Embora tenhamos
cidades maiores como Stockton,
155
00:10:27,542 --> 00:10:30,584
{\an8}a maioria
nosso condado é uma terra agrícola.
156
00:10:30,751 --> 00:10:32,542
As pessoas vão ligar
escritório do nosso xerife
157
00:10:32,709 --> 00:10:37,083
para vacas na estrada ou
cavalos que se soltaram,
158
00:10:37,250 --> 00:10:39,167
coisas que eu tinha
não tenho ideia de como lidar com
159
00:10:39,334 --> 00:10:40,751
sendo de uma cidade grande.
160
00:10:42,459 --> 00:10:44,667
É provavelmente o vale mais rico
161
00:10:44,834 --> 00:10:47,125
agrícola no mundo.
162
00:10:47,292 --> 00:10:49,542
E ainda assim a renda
para o condado de San Joaquin
163
00:10:49,709 --> 00:10:53,083
é muito baixo, o que é propício
a uma taxa de criminalidade mais elevada.
164
00:10:54,792 --> 00:10:56,667
{\an8}Todo mundo lá fora
tem uma espingarda.
165
00:10:56,834 --> 00:10:59,125
{\an8}Eu não me importo
seja a vovó
166
00:10:59,292 --> 00:11:02,918
{\an8}ou as crianças que você deixa
durante metade do dia.
167
00:11:03,083 --> 00:11:05,167
Todo mundo cuida
se nesse aspecto,
168
00:11:05,334 --> 00:11:07,792
mas ocasionalmente
não dá certo.
169
00:11:14,000 --> 00:11:17,334
{\an8}Wesley Shermantine
e Loren Herzog
170
00:11:17,501 --> 00:11:20,334
{\an8}cresci na região de Linden
do nosso concelho.
171
00:11:25,334 --> 00:11:28,209
{\an8}Acho que nunca
houve um assassinato em Linden,
172
00:11:28,375 --> 00:11:31,209
{\an8}e não tenho certeza
Eu já tive um caso
173
00:11:31,375 --> 00:11:34,250
{\an8}de Linden,
porque Linden é uma cidade pequena.
174
00:11:35,501 --> 00:11:39,417
Tem uma rua principal,
tem as necessidades básicas.
175
00:11:39,584 --> 00:11:42,209
É um modo de vida rural.
176
00:11:45,042 --> 00:11:47,584
Eles eram melhores amigos
quando eles eram jovens.
177
00:11:47,751 --> 00:11:49,042
Eles foram caçar juntos,
178
00:11:49,209 --> 00:11:51,918
eles foram jogar
juntos em Reno.
179
00:11:52,083 --> 00:11:55,584
Wes estava claramente
a personalidade dominante.
180
00:11:55,751 --> 00:11:57,167
Loren era o ajudante.
181
00:12:03,918 --> 00:12:08,000
Loren se autodenominava
"menino idiota do interior"
182
00:12:08,167 --> 00:12:10,083
meio tímido e de fala mansa.
183
00:12:11,250 --> 00:12:13,918
Você pode ver isso em seu
interações com a polícia.
184
00:12:15,751 --> 00:12:18,834
Wesley Shermantine é
um dos poucos indivíduos
185
00:12:19,000 --> 00:12:21,459
quem na minha carreira
na verdade me deu arrepios
186
00:12:21,626 --> 00:12:23,876
sentar em qualquer lugar perto dele.
187
00:12:26,000 --> 00:12:27,959
Eles tiraram uma foto dele,
188
00:12:28,125 --> 00:12:31,209
onde sua superioridade
para o fotógrafo da caneca
189
00:12:31,375 --> 00:12:34,751
era tão patente
que ele apenas olhou
190
00:12:34,918 --> 00:12:36,584
direto pela câmera.
191
00:12:38,167 --> 00:12:41,000
O que realmente foi
uma janela para sua alma,
192
00:12:41,167 --> 00:12:43,584
o que é isso
nada poderia tocá-lo.
193
00:13:03,000 --> 00:13:06,417
Loren sempre foi
descrito como um seguidor,
194
00:13:06,584 --> 00:13:10,292
mas Loren também estava
inteligente o suficiente para saber
195
00:13:10,459 --> 00:13:13,167
qual foi a diferença
entre o certo e o errado.
196
00:13:13,334 --> 00:13:14,834
Vamos deixar isso claro.
197
00:13:15,000 --> 00:13:16,042
{\an8}Cyndi Vanderheiden
está faltando
198
00:13:16,209 --> 00:13:17,667
{\an8}há algum tempo.
199
00:13:17,834 --> 00:13:19,876
{\an8}Você falou com
Detetive Scheffel,
200
00:13:20,042 --> 00:13:22,459
{\an8}você conversou com
algumas outras pessoas,
201
00:13:22,626 --> 00:13:25,667
{\an8}e forneceram
várias declarações diferentes,
202
00:13:26,918 --> 00:13:28,751
{\an8}algumas das quais sabemos serem verdadeiras
203
00:13:28,918 --> 00:13:30,751
{\an8}e um pouco disso
sabemos que não é verdade.
204
00:13:32,459 --> 00:13:35,834
Quando inicialmente
trouxe Loren Herzog,
205
00:13:36,000 --> 00:13:37,959
sabíamos que eles tinham
alguma mão nisso,
206
00:13:38,125 --> 00:13:39,834
nós simplesmente não sabíamos
quais eram os detalhes.
207
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Por que você não
conte-nos com suas próprias palavras
208
00:13:43,167 --> 00:13:46,209
sem nós
cutucando ou dizendo a você
209
00:13:46,375 --> 00:13:48,959
ou dizendo: "Bem, e quanto a
isso ou aquilo?"
210
00:13:49,125 --> 00:13:50,209
Conte-nos...
211
00:13:52,626 --> 00:13:55,334
Comece quando você chegou
no bar naquela noite.
212
00:14:01,125 --> 00:14:04,292
O que ele nos diz
é que eles se encontraram
213
00:14:04,459 --> 00:14:06,918
com Cyndi no Linden Bar.
214
00:14:08,792 --> 00:14:11,167
Em algum momento da noite,
215
00:14:11,334 --> 00:14:14,792
Cyndi perguntou a eles
se eles tivessem alguma metanfetamina.
216
00:14:17,584 --> 00:14:21,375
Loren diz que ele e Wes
217
00:14:21,542 --> 00:14:25,834
dirigir o carro de Wes
de volta a Clementes,
218
00:14:26,000 --> 00:14:29,334
onde eles se encontram
com Cyndi no cemitério.
219
00:14:35,000 --> 00:14:37,667
Eles usaram algumas drogas
no estacionamento
220
00:14:37,834 --> 00:14:39,751
e eles dirigiram
para um local remoto,
221
00:14:39,918 --> 00:14:42,584
Estrada Waverly,
à beira de Linden.
222
00:16:06,375 --> 00:16:09,417
Você poderia
sentir o cheiro do medo dele.
223
00:16:09,584 --> 00:16:12,292
Ele estava exausto e acabado,
224
00:16:13,959 --> 00:16:16,584
sabendo que conseguimos
O sangue de Cyndi Vanderheiden
225
00:16:16,751 --> 00:16:18,459
no porta-malas do carro
que ele disse isso
226
00:16:18,626 --> 00:16:20,125
ele estava dirigindo com seu parceiro.
227
00:16:20,292 --> 00:16:21,751
{\an8}Como posso responder a isso?
228
00:16:21,918 --> 00:16:23,292
{\an8}Aponte tudo para Wes.
229
00:16:38,167 --> 00:16:39,834
A estratégia foi,
230
00:16:40,000 --> 00:16:43,167
"Ei, ele quer conversar,
deixe-o falar."
231
00:16:43,334 --> 00:16:45,459
Mas nossa concentração era Cyndi,
232
00:16:45,626 --> 00:16:48,042
porque ainda não tínhamos corpo.
233
00:16:57,042 --> 00:17:01,501
{\an8}Tínhamos informações suficientes para
prender Wes depois daquela entrevista.
234
00:17:01,667 --> 00:17:04,751
Wes Shermantine Jr., 33 anos
235
00:17:04,918 --> 00:17:07,000
é acusado de assassinato,
sequestro e estupro
236
00:17:07,167 --> 00:17:10,000
no desaparecimento
de Cyndi Vanderheiden.
237
00:17:10,167 --> 00:17:12,334
{\an8}Diga-me você,
quais são as possibilidades
238
00:17:12,501 --> 00:17:14,792
{\an8}do sangue de Cyndi
estar no seu porta-malas?
239
00:17:17,167 --> 00:17:18,209
{\an8}Estamos contando a você.
240
00:17:18,375 --> 00:17:22,709
{\an8}É 169 milhões para um.
241
00:17:30,709 --> 00:17:33,959
Não havia dúvida em minha mente
depois de falar com ele
242
00:17:34,125 --> 00:17:36,834
que ele era
um sociopata narcisista.
243
00:17:37,000 --> 00:17:38,709
Mas você também poderia dizer isso
244
00:17:38,876 --> 00:17:42,375
ele estava sempre pensando
e tentando ficar um passo à frente.
245
00:17:42,542 --> 00:17:44,000
Então, vamos voltar naquela noite.
246
00:17:44,167 --> 00:17:45,918
O que aconteceu?
247
00:17:46,083 --> 00:17:48,918
Sempre que você conversava com ele,
ele teria essa pequena pausa.
248
00:17:53,709 --> 00:17:55,918
E para mim, isso é uma bandeira vermelha.
249
00:17:56,083 --> 00:17:59,959
Eu quero a verdade
do que aconteceu naquela noite.
250
00:18:00,125 --> 00:18:03,125
Há sangue no seu carro.
Há uma explicação simples.
251
00:18:03,292 --> 00:18:04,876
Ele sabe disso, eu sei.
252
00:18:05,834 --> 00:18:06,918
Está aí.
253
00:18:08,042 --> 00:18:09,542
Aproveite a oportunidade.
254
00:18:15,501 --> 00:18:16,584
Tudo bem.
255
00:18:30,667 --> 00:18:31,751
{\an8}Hmm-hmm.
256
00:18:42,167 --> 00:18:45,501
A melhor prova
que Loren não era bem versado
257
00:18:45,667 --> 00:18:48,042
em assuntos jurídicos
é o fato de que
258
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
ele deu essas horas
da entrevista sem dizer,
259
00:18:51,000 --> 00:18:52,167
"Eu quero um advogado."
260
00:18:54,083 --> 00:18:55,417
Você tem que dizer dessa maneira.
261
00:18:55,584 --> 00:18:57,792
Você tem que dizer,
"Eu quero um advogado."
262
00:18:59,000 --> 00:19:00,542
Essas são as palavras mágicas.
263
00:19:40,417 --> 00:19:42,209
{\an8}Encerrámos a noite
e permitiu-lhe
264
00:19:42,375 --> 00:19:44,959
{\an8}para fazer uma pausa durante a noite
em uma prisão do condado.
265
00:19:47,375 --> 00:19:49,792
Enquanto isso,
corremos de volta para nossas mesas
266
00:19:49,959 --> 00:19:53,667
e fanaticamente reunidos
informações de homicídios antigos
267
00:19:53,834 --> 00:19:56,417
para que possamos ir até ele
novamente no dia seguinte.
268
00:20:14,834 --> 00:20:17,501
{\an8}Antes de eu entrar,
havia preocupação
269
00:20:17,667 --> 00:20:19,709
{\an8}sobre casos arquivados
em nosso departamento.
270
00:20:21,125 --> 00:20:23,584
{\an8}Houve um relatório do grande júri
isso saiu
271
00:20:23,751 --> 00:20:26,292
{\an8}que abordou
a falta de movimento
272
00:20:26,459 --> 00:20:30,042
{\an8}ou tentativa de movimento
em qualquer um dos casos arquivados.
273
00:20:32,042 --> 00:20:35,667
Os familiares sentiram que
ninguém os estava ouvindo.
274
00:20:37,751 --> 00:20:40,417
{\an8}O caso Shermantine
foi o catalisador para nós
275
00:20:40,584 --> 00:20:43,375
{\an8}para poder ter um tamanho tão grande
tão fria quanto nós temos.
276
00:20:48,042 --> 00:20:50,250
E então eu vejo
em uma das fotos da cena do crime
277
00:20:50,417 --> 00:20:51,792
havia uma espingarda
isso parecia
278
00:20:51,959 --> 00:20:53,626
- estava por aí.
- A espingarda.
279
00:20:53,792 --> 00:20:55,292
{\an8}Jocelyn Smith
280
00:20:55,459 --> 00:20:57,459
{\an8}traz muita experiência
com homicídio
281
00:20:57,626 --> 00:21:00,834
{\an8}e ter essa experiência
não tem preço.
282
00:21:01,000 --> 00:21:03,542
{\an8}O Departamento de Justiça sai,
eles processam a cena.
283
00:21:03,709 --> 00:21:06,125
{\an8}Começamos a correr
quaisquer impressões digitais recuperadas
284
00:21:06,292 --> 00:21:07,959
{\an8}que eles têm, conseguimos uma correspondência.
285
00:21:08,125 --> 00:21:11,667
{\an8}Como detetive de roubo e homicídio
trabalhando em casos ativos,
286
00:21:11,834 --> 00:21:13,834
{\an8}você está constantemente
obtendo novos leads.
287
00:21:14,000 --> 00:21:15,959
{\an8}Tendo mudado para o caso arquivado,
288
00:21:16,125 --> 00:21:18,000
{\an8}você não tem
essas dicas chegando.
289
00:21:18,167 --> 00:21:20,042
{\an8}Você não tem essas testemunhas
ligando dizendo:
290
00:21:20,209 --> 00:21:22,834
{\an8}"Ei, ouvi isso
ou eu vi isso."
291
00:21:23,000 --> 00:21:25,125
Então você está tendo que cavar
um pouco mais fundo.
292
00:21:25,292 --> 00:21:27,918
Ele tinha cinco armas.
Só consigo encontrar quatro.
293
00:21:28,083 --> 00:21:30,292
{\an8}Se ele se matou
e então alguém apareceu,
294
00:21:30,459 --> 00:21:32,417
{\an8}viu a arma e a roubou,
Quero dizer--
295
00:21:32,584 --> 00:21:36,375
{\an8}- Já aconteceu no passado.
- É sempre uma possibilidade.
296
00:21:36,542 --> 00:21:38,042
{\an8}Detetive Chris Sterni,
297
00:21:38,209 --> 00:21:39,959
{\an8}ele esteve em nosso departamento
por anos
298
00:21:40,125 --> 00:21:42,125
{\an8}e tem uma habilidade natural
299
00:21:42,292 --> 00:21:44,792
{\an8}para ver coisas
sob uma luz diferente.
300
00:21:44,959 --> 00:21:46,918
Não há buraco no telhado,
301
00:21:47,083 --> 00:21:49,125
sem buraco
a janela do lado do passageiro.
302
00:21:49,292 --> 00:21:50,959
Muitas perguntas.
303
00:21:51,125 --> 00:21:52,834
Nós temos um monte
de casos arquivados antigos
304
00:21:53,000 --> 00:21:55,709
e estamos tentando ver se
eles estão relacionados com Shermantine.
305
00:22:00,083 --> 00:22:02,918
Detetive Jeremy Davis
é de Linden.
306
00:22:03,083 --> 00:22:05,918
{\an8}É bom que ele saiba
a configuração do terreno muito bem.
307
00:22:06,083 --> 00:22:07,792
Ele corria por lá quando criança.
308
00:22:08,792 --> 00:22:12,417
Meu amigo morava diretamente
em frente à casa de Herzog.
309
00:22:12,584 --> 00:22:15,751
{\an8}Meu amigo estava dirigindo seu
Trans Am subindo e descendo a rua.
310
00:22:15,918 --> 00:22:17,626
{\an8}Ele provavelmente estava indo
um pouco rápido.
311
00:22:18,667 --> 00:22:22,584
A próxima coisa que sabemos, Loren Herzog
está ameaçando a mim e ao meu amigo
312
00:22:22,751 --> 00:22:25,417
dizendo que ele vai
mate-nos se não diminuirmos a velocidade.
313
00:22:25,584 --> 00:22:29,375
E então quando a história saiu
que Herzog estava envolvido
314
00:22:29,542 --> 00:22:31,375
na morte de Vanderheiden,
nós somos como,
315
00:22:31,542 --> 00:22:34,167
"Uau, uh, ele não estava brincando."
316
00:22:38,542 --> 00:22:40,667
O sargento Jimenez realmente criou
317
00:22:40,834 --> 00:22:44,792
uma unidade do zero,
configurando o que queríamos
318
00:22:44,959 --> 00:22:46,792
caso arquivado para parecer
para o nosso concelho.
319
00:22:48,584 --> 00:22:52,667
Temos 200 casos arquivados de homicídios,
320
00:22:52,834 --> 00:22:56,292
aproximadamente 100
pessoas desaparecidas há muito tempo,
321
00:22:56,459 --> 00:22:59,876
e acho que temos
cerca de 100 a 150
322
00:23:00,042 --> 00:23:01,584
agressões sexuais não resolvidas.
323
00:23:04,250 --> 00:23:05,834
{\an8}Temos um caso
de 1995,
324
00:23:06,000 --> 00:23:08,334
{\an8}que era uma mulher não identificada
325
00:23:08,501 --> 00:23:10,459
{\an8}encontrado dentro de uma geladeira.
326
00:23:10,626 --> 00:23:12,751
É aqui que
o corpo da mulher foi encontrado,
327
00:23:12,918 --> 00:23:14,334
bem ali na lama
328
00:23:14,501 --> 00:23:16,751
ao lado desta vala de irrigação,
não muito longe de...
329
00:23:16,918 --> 00:23:19,334
Este é um potencial
Caso Shermantine-Herzog.
330
00:23:35,042 --> 00:23:37,292
Quando cheguei ao caso arquivado pela primeira vez,
331
00:23:37,459 --> 00:23:38,876
esse é um dos casos
eles estavam falando,
332
00:23:39,042 --> 00:23:41,751
"Ei, temos este caso, '95,
333
00:23:41,918 --> 00:23:45,083
a senhora foi encontrada
recheado na geladeira,
334
00:23:45,250 --> 00:23:47,584
amarrado, uh, amordaçado.
335
00:23:47,751 --> 00:23:50,876
Seu nível de decomposição
foi muito ruim."
336
00:23:53,667 --> 00:23:55,918
Ela esteve lá
por algum tempo
337
00:23:56,083 --> 00:23:57,709
e não havia
identificando marcas.
338
00:24:04,751 --> 00:24:06,459
Quando você tem
um John Doe ou Jane Doe
339
00:24:06,626 --> 00:24:08,542
como aquela senhora na geladeira,
340
00:24:08,709 --> 00:24:10,125
quando comparamos
341
00:24:10,292 --> 00:24:12,250
para possíveis pessoas desaparecidas
na área,
342
00:24:12,417 --> 00:24:14,834
se eles nunca foram relatados
porque eles também,
343
00:24:15,000 --> 00:24:16,375
você sabe,
perdeu contato com a família
344
00:24:16,542 --> 00:24:18,083
e a família
simplesmente não sabe,
345
00:24:18,250 --> 00:24:21,042
ou se eles não têm família
e desapareceu quando adulto
346
00:24:21,209 --> 00:24:23,042
e-- e ninguém
já os relatou,
347
00:24:23,209 --> 00:24:24,542
nunca seremos capazes
para combinar com isso
348
00:24:24,709 --> 00:24:25,834
para um relatório de pessoas desaparecidas,
349
00:24:26,000 --> 00:24:27,334
e isso faz com que
realmente difícil.
350
00:24:29,501 --> 00:24:32,167
Até você descobrir quem ela é,
suas mãos estão atadas.
351
00:24:32,334 --> 00:24:34,167
Você não tem nenhuma pista
para acompanhar.
352
00:24:34,334 --> 00:24:36,042
Você não sabe
quem são seus amigos ou familiares.
353
00:24:36,209 --> 00:24:38,083
Você não sabe quem
a última pessoa com quem ela esteve.
354
00:24:39,876 --> 00:24:41,459
A única coisa que você tem
são as pistas
355
00:24:41,626 --> 00:24:43,292
que estão naquela geladeira.
356
00:25:00,542 --> 00:25:02,042
Definitivamente um sapato de trekking.
357
00:25:02,209 --> 00:25:03,709
- Ia haver decomposição.
- Decomp.
358
00:25:03,876 --> 00:25:05,375
E era isso que ela queria.
Haverá--
359
00:25:05,542 --> 00:25:06,918
Todo o seu DNA
vai estar nisso.
360
00:25:07,083 --> 00:25:08,501
Todo o seu DNA
vai estar nisso.
361
00:25:09,501 --> 00:25:11,709
Eles não estão realmente gastos.
Olhe para o piso.
362
00:25:11,876 --> 00:25:13,792
Não, eles são--
eles são bem novos.
363
00:25:15,167 --> 00:25:17,959
Então essas caixas de leite eram
364
00:25:18,125 --> 00:25:20,000
dentro da geladeira com ela.
365
00:25:21,250 --> 00:25:22,626
E eles são todos,
Presumo que seja da mesma marca.
366
00:25:22,792 --> 00:25:24,209
Tudo... tudo... parece...
367
00:25:24,375 --> 00:25:25,918
- Eles eram Cristal.
- ...eles eram Cristal.
368
00:25:26,083 --> 00:25:27,626
E eles não foram capazes
para encontrar qualquer número.
369
00:25:27,792 --> 00:25:29,501
Eles não foram capazes
para encontrar qualquer número de lote
370
00:25:29,667 --> 00:25:31,501
devido à condição deles.
371
00:25:35,000 --> 00:25:36,459
Na porção do freezer,
372
00:25:36,626 --> 00:25:39,959
havia um saco de gelo Glacier.
373
00:25:40,125 --> 00:25:45,000
Conseguimos determinar
quando esse gelo foi produzido.
374
00:25:45,167 --> 00:25:47,083
Havia evidências de que
aquele gelo foi enviado
375
00:25:47,250 --> 00:25:49,626
para um negócio na Ilha Betel.
376
00:25:49,792 --> 00:25:52,167
E não sabemos
se isso já foi testado para DNA.
377
00:25:52,334 --> 00:25:55,292
Nada foi-- foi
enviado para coleta de DNA ainda.
378
00:25:55,459 --> 00:25:59,334
Temos várias dicas que
poderia ter sido Shermantine.
379
00:26:00,209 --> 00:26:02,209
{\an8}Não sei, tipo,
onde o corpo foi encontrado
380
00:26:02,375 --> 00:26:05,375
{\an8}fora da Ilha Bacon,
mas os Shermantines tiveram acesso
381
00:26:05,542 --> 00:26:08,000
{\an8}e usei a caça ao javali
na Bacon Island Road.
382
00:26:14,626 --> 00:26:17,083
Shermantina
e Herzog poderia ser o responsável.
383
00:26:19,375 --> 00:26:21,334
Eles definitivamente tinham
um determinado tipo.
384
00:26:22,334 --> 00:26:24,292
Eles gostaram
as fêmeas de menor estatura.
385
00:26:25,292 --> 00:26:27,334
Ela estava obviamente
menor em estatura
386
00:26:27,501 --> 00:26:29,250
para caber dentro da geladeira.
387
00:26:32,167 --> 00:26:35,083
Com a nova tecnologia,
podemos testar novamente alguns itens
388
00:26:35,250 --> 00:26:37,167
que foram coletados como prova.
389
00:26:39,709 --> 00:26:41,834
Espero que isso nos traga
novas pistas investigativas
390
00:26:42,000 --> 00:26:44,125
que possamos seguir em frente
na resolução de seu assassinato.
391
00:26:57,501 --> 00:26:59,125
Esses casos demoram muito.
392
00:27:00,626 --> 00:27:02,751
Às vezes é decepcionante
e frustrante
393
00:27:02,918 --> 00:27:06,042
porque você não consegue
onde você realmente quer ir
394
00:27:06,209 --> 00:27:08,834
e como--
e tão rápido quanto você quiser.
395
00:27:11,584 --> 00:27:13,542
Comunicação direta
com o Sr. Shermantine
396
00:27:13,709 --> 00:27:15,083
seria muito útil.
397
00:27:20,417 --> 00:27:22,167
"Caro Sargento Jiménez...
398
00:27:22,334 --> 00:27:24,584
...olá.
Obrigado por escrever.
399
00:27:25,626 --> 00:27:28,209
Não houve falha de comunicação.
400
00:27:28,375 --> 00:27:30,250
O FBI não quis ouvir
401
00:27:30,417 --> 00:27:31,918
ao que eu tinha a dizer.
402
00:27:34,292 --> 00:27:36,292
Eu dei a eles a localização
para outro poço
403
00:27:36,459 --> 00:27:38,834
onde vi uma pessoa
morto e abandonado.
404
00:27:40,918 --> 00:27:43,125
Herzog falou de muitos assassinatos
405
00:27:43,292 --> 00:27:46,876
onde ele os enterrou
ou joguei-os em um poço.
406
00:27:54,792 --> 00:27:57,209
Você deveria me visitar
depois que a COVID-19 acabar.
407
00:27:58,918 --> 00:28:01,751
Eu agradeceria se você pudesse
visita no Maine Visitando,
408
00:28:01,918 --> 00:28:04,751
onde você poderia me comprar
um hambúrguer e refrigerante
409
00:28:04,918 --> 00:28:07,209
e não estou totalmente acorrentado."
410
00:28:11,375 --> 00:28:13,250
Comecei em 99,
411
00:28:13,417 --> 00:28:15,501
hum, e então
ele já havia sido preso.
412
00:28:15,667 --> 00:28:17,334
Eles foram
sob suspeita há meses...
413
00:28:17,501 --> 00:28:20,000
Uma das fêmeas
que disse que ele a estuprou,
414
00:28:20,167 --> 00:28:22,000
ela não sabia
que a estuprou,
415
00:28:22,167 --> 00:28:24,876
mas quando eles engessaram
seu rosto em todas as notícias,
416
00:28:25,042 --> 00:28:29,083
ela reconheceu o rosto dele
e a toupeira.
417
00:28:30,876 --> 00:28:33,417
Fui chamado para levar
fotografias de seu rosto,
418
00:28:33,584 --> 00:28:36,918
então tive que ir para a cela dele.
419
00:28:37,083 --> 00:28:38,375
Eles estavam me dizendo
ter cuidado
420
00:28:38,542 --> 00:28:40,375
porque as unhas dos pés
eram meio longos
421
00:28:40,542 --> 00:28:43,250
e eles estavam preocupados com
ele me chutando ou algo assim.
422
00:28:43,417 --> 00:28:46,542
Não é algo que vou mencionar,
embora, em nossa visita.
423
00:28:46,709 --> 00:28:48,709
{\an8}Eu entendo
eles revistaram sua cabana
424
00:28:48,876 --> 00:28:50,667
{\an8}-no condado de Calaveras.
- Não, nunca a levei para o norte.
425
00:28:50,834 --> 00:28:52,334
{\an8}Você nunca
levei-a até lá.
426
00:28:52,501 --> 00:28:54,918
{\an8}-Ela nunca esteve naquela cabana?
- Hum-mm.
427
00:28:55,083 --> 00:28:56,501
Debbie Scheffel foi uma
428
00:28:56,667 --> 00:28:58,083
dos investigadores originais
neste caso,
429
00:28:58,250 --> 00:29:00,250
e eu tive sorte
para trabalhar com ela.
430
00:29:00,417 --> 00:29:03,292
Ela era fabulosa.
Aprendi muito com ela.
431
00:29:03,459 --> 00:29:05,751
Mas então todos
de repente você para de cooperar
432
00:29:05,918 --> 00:29:09,083
e então tenho uma oportunidade
para examinar seu veículo
433
00:29:09,250 --> 00:29:11,542
e encontro sangue no porta-malas.
434
00:29:11,709 --> 00:29:15,167
Se você fosse o investigador,
o que você estaria pensando?
435
00:29:15,334 --> 00:29:16,751
Eu acho
a pessoa era suspeita.
436
00:29:16,918 --> 00:29:18,584
Tudo bem. E...
437
00:29:18,751 --> 00:29:22,083
{\an8}Ainda é de homem
trabalho, uma espécie de mundo masculino,
438
00:29:22,250 --> 00:29:26,167
{\an8}mas acho que muitos deles
boas investigadoras,
439
00:29:26,334 --> 00:29:28,626
{\an8}são eles
que abriu o caminho para mim
440
00:29:28,792 --> 00:29:30,167
{\an8}para poder fazer isso,
441
00:29:30,334 --> 00:29:31,709
{\an8}e acho que algumas pessoas
provavelmente poderia dizer
442
00:29:31,876 --> 00:29:33,792
{\an8}Estou abrindo o caminho
para alguns dos outros.
443
00:29:41,459 --> 00:29:43,709
Você vai testar
da próxima vez?
444
00:29:43,876 --> 00:29:46,667
Porra, não.
Vou me aposentar como deputado.
445
00:29:46,834 --> 00:29:49,167
Cale-se.
446
00:29:49,334 --> 00:29:51,626
- Gosto de ser abelha operária.
- Eu sei.
447
00:29:51,792 --> 00:29:53,626
É por isso que quando,
"Por que você fez isso?"
448
00:29:53,792 --> 00:29:56,042
"Você me disse para fazer isso."
449
00:29:56,209 --> 00:29:58,876
Você é mandão o suficiente.
Você vai ficar bem.
450
00:29:59,042 --> 00:30:03,626
♪ E a casa do ♪
451
00:30:03,792 --> 00:30:07,834
♪ Corajoso ♪
452
00:30:14,209 --> 00:30:15,626
Então, uh, vamos começar
453
00:30:15,792 --> 00:30:19,167
com, ah,
Tenente Matthew Lindemann.
454
00:30:19,334 --> 00:30:20,834
Então Matt Lindemann...
455
00:30:21,000 --> 00:30:22,709
Esta é uma agência
que realmente acredita
456
00:30:22,876 --> 00:30:27,000
na promoção de jovens deputados
e tentando educar as pessoas.
457
00:30:28,209 --> 00:30:30,667
Isto não é um trabalho
em que estamos há um ou dois anos
458
00:30:30,834 --> 00:30:32,250
e então seguimos em frente.
459
00:30:32,417 --> 00:30:35,709
Estamos aqui há mais de 20 anos
para nossa carreira.
460
00:30:35,876 --> 00:30:36,918
Então Matt, parabéns.
461
00:30:37,083 --> 00:30:39,042
Senhoras e senhores...
462
00:30:40,292 --> 00:30:42,792
Todo mundo está aqui
para seus casamentos
463
00:30:42,959 --> 00:30:46,751
e seus filhos
e suas promoções.
464
00:30:46,918 --> 00:30:50,167
Vocês crescem juntos
como irmãos e irmãs.
465
00:30:50,334 --> 00:30:52,751
Estamos trabalhando muito para conseguir
os - os homens e mulheres aqui...
466
00:30:52,918 --> 00:30:54,959
Um dos outros
pressões em relação ao nosso escritório
467
00:30:55,125 --> 00:30:58,459
é nos redimir também.
468
00:31:07,959 --> 00:31:10,083
Existem muitas famílias
que estão desapontados
469
00:31:10,250 --> 00:31:11,876
em São Joaquim
Gabinete do Xerife do Condado
470
00:31:12,042 --> 00:31:15,209
e como lidamos
localizando restos mortais
471
00:31:15,375 --> 00:31:17,584
do Shermantine
e assassinatos de Herzog.
472
00:31:19,542 --> 00:31:23,417
E tentando fazer
esses erros estão certos
473
00:31:23,584 --> 00:31:24,834
é muita pressão.
474
00:31:27,334 --> 00:31:28,876
Eu acho que quase
sem exceção,
475
00:31:29,042 --> 00:31:32,209
algum dos membros da família
que conheci até agora
476
00:31:32,375 --> 00:31:36,083
relacionado ao Shermantine
investigação estão muito irritados
477
00:31:36,250 --> 00:31:38,125
no caminho
o caso foi tratado
478
00:31:38,292 --> 00:31:40,501
ao longo dos anos,
pela maneira como foram tratados.
479
00:31:42,876 --> 00:31:45,375
Shermantine e Herzog
culparam um ao outro.
480
00:31:47,918 --> 00:31:51,792
Isso gera muitas dúvidas, pois
para o que é real, o que não é real,
481
00:31:51,959 --> 00:31:53,751
o que você pode provar,
o que você pode refutar.
482
00:32:03,792 --> 00:32:05,584
Há tanta fita.
483
00:32:05,751 --> 00:32:08,626
Tenho certeza que passei mais tempo
com isso do que qualquer outra pessoa.
484
00:32:08,792 --> 00:32:10,501
Ele disse sobre seu...
485
00:32:10,667 --> 00:32:14,000
Ele está tentando agradar
ele mesmo com a polícia,
486
00:32:14,167 --> 00:32:17,667
e, ah, eles eram
basicamente apenas jogando com ele.
487
00:32:18,375 --> 00:32:19,459
Eles estavam brincando com ele.
488
00:32:31,125 --> 00:32:34,000
Isto é, claro,
o clássico dilema do prisioneiro,
489
00:32:34,167 --> 00:32:36,501
que é um tropo da teoria dos jogos.
490
00:32:37,959 --> 00:32:41,667
Se você confessar
e seu amigo não,
491
00:32:41,834 --> 00:32:44,626
você é liberado.
492
00:32:45,751 --> 00:32:49,209
Se vocês dois segurarem a lama,
você ainda tem que fazer um ano.
493
00:32:49,375 --> 00:32:52,375
Mas se vocês dois confessarem,
vocês dois fazem a vida.
494
00:32:53,751 --> 00:32:56,167
Então eles estão dizendo:
"Ele vai confessar sobre você,
495
00:32:56,334 --> 00:32:59,250
então você vai ter que delatar
nele antes que ele faça isso com você."
496
00:33:04,000 --> 00:33:05,125
{\an8}Tudo bem.
497
00:33:07,042 --> 00:33:08,125
{\an8}Tudo bem.
498
00:33:17,959 --> 00:33:19,709
{\an8}Depressa, a promoção termina em breve.
499
00:33:27,250 --> 00:33:30,459
eu acho que Loren
foi parcialmente verdadeiro.
500
00:33:30,626 --> 00:33:33,250
No entanto,
ele diminuiu seu envolvimento.
501
00:33:33,417 --> 00:33:34,501
Ou deixou sua parte de fora.
502
00:33:34,667 --> 00:33:36,209
- Ou deixou a parte dele de fora.
- Sim.
503
00:33:36,375 --> 00:33:38,209
E isso é um jogo de culpa.
504
00:33:38,375 --> 00:33:40,167
E neste caso,
505
00:33:40,334 --> 00:33:44,292
evoluiu para
um verdadeiro grande jogo de culpa.
506
00:33:44,459 --> 00:33:45,959
Nós tínhamos voltado
507
00:33:46,125 --> 00:33:48,876
e contatado
Departamento de Polícia de Stockton,
508
00:33:49,042 --> 00:33:50,792
descobrir quaisquer homicídios antigos
509
00:33:50,959 --> 00:33:53,292
eles podem ter estado envolvidos
em cometer.
510
00:33:53,459 --> 00:33:55,709
E - e vejam só,
seus piores casos.
511
00:33:55,876 --> 00:33:58,083
Eu gostaria,
meio que deixando minhas coisas aqui
512
00:33:58,250 --> 00:33:59,584
para que eu possa ver o que está acontecendo.
513
00:34:00,667 --> 00:34:01,876
Eles o juntaram,
514
00:34:02,042 --> 00:34:03,626
a Polícia de Stockton
e os xerifes.
515
00:34:03,792 --> 00:34:04,751
Bom dia, trabalho para
516
00:34:04,918 --> 00:34:06,000
Departamento de Polícia de Stockton.
517
00:34:06,167 --> 00:34:07,834
{\an8}E eles receberam declarações
518
00:34:08,000 --> 00:34:10,751
{\an8}dele sobre o assassinato
de Henry Howell.
519
00:34:23,083 --> 00:34:24,459
Então eles fizeram meia-volta.
520
00:34:24,626 --> 00:34:26,584
E ele disse que sentou no carro
521
00:34:26,751 --> 00:34:30,042
e assisti Wes
puxe a espingarda
522
00:34:30,209 --> 00:34:31,417
e ouvi a - a explosão.
523
00:34:49,751 --> 00:34:52,250
Loren desenhou um casal
mapas de como o carro estava estacionado
524
00:34:52,417 --> 00:34:53,959
e onde o, uh, cavalheiro
estava deitado.
525
00:34:54,125 --> 00:34:56,042
E tudo combinou.
526
00:35:04,459 --> 00:35:08,000
Esses eventos que ele estava falando
sobre aconteceu em '84 e '85
527
00:35:08,167 --> 00:35:10,125
quando eles tinham 18, 19 anos.
528
00:35:17,834 --> 00:35:20,167
{\an8}Dois homens foram mortos,
529
00:35:20,334 --> 00:35:22,751
{\an8}Howard King e Paul Cavanaugh,
530
00:35:22,918 --> 00:35:25,417
{\an8}em um carro que estava estacionado
fora de Stockton
531
00:35:25,584 --> 00:35:28,042
{\an8}na saída da Highway 4, na Daggett Road.
532
00:35:32,542 --> 00:35:34,876
Esta é uma área
que muita gente estaciona
533
00:35:35,042 --> 00:35:37,959
para fazer suas drogas
ou atividade sexual.
534
00:35:39,542 --> 00:35:42,918
Então eles param atrás do carro.
535
00:35:43,834 --> 00:35:45,709
E de acordo com Loren,
536
00:35:45,876 --> 00:35:47,918
Wes pega sua espingarda,
537
00:35:48,125 --> 00:35:50,042
vai até o lado do motorista...
538
00:35:51,167 --> 00:35:54,083
atira no lado do motorista,
539
00:35:54,250 --> 00:35:56,417
matando o motorista.
540
00:35:57,792 --> 00:36:01,334
Loren então diz
ele volta para o caminhão
541
00:36:01,501 --> 00:36:03,834
e pega a arma de Loren
542
00:36:04,000 --> 00:36:07,209
e atira no segundo cara.
543
00:36:09,083 --> 00:36:13,209
{\an8}Os bolsos foram abertos
e o dinheiro retirado,
544
00:36:13,375 --> 00:36:16,125
{\an8}que foi muito semelhante
para o caso Howell.
545
00:36:45,334 --> 00:36:47,876
{\an8}Robin Armtrout viveu
no lado leste de Stockton,
546
00:36:48,042 --> 00:36:51,626
{\an8}e ela foi morta a facadas e
seu corpo foi encontrado em Linden.
547
00:36:54,501 --> 00:36:55,626
{\an8}Estrada de terra.
548
00:37:02,792 --> 00:37:04,209
{\an8}Robin Armtrout,
549
00:37:04,375 --> 00:37:06,876
{\an8}ela morava do outro lado da rua
do parque.
550
00:37:07,042 --> 00:37:08,918
{\an8}Hum, e isso foi
551
00:37:09,083 --> 00:37:11,501
{\an8}provavelmente menos de 800 metros
longe da minha casa.
552
00:37:12,626 --> 00:37:16,584
Robin era mais velho que nós,
e ela era mal-humorada.
553
00:37:17,751 --> 00:37:20,959
Ela era uma prostituta
quem saiu
554
00:37:21,125 --> 00:37:23,834
e tinha namorados
no leste de Stockton.
555
00:37:25,209 --> 00:37:28,542
eu acredito
que as pessoas que eram profissionais do sexo
556
00:37:28,709 --> 00:37:30,459
ou pessoas que eram homossexuais,
557
00:37:30,626 --> 00:37:33,417
haveria um grande desconto
em seu caso de assassinato.
558
00:37:33,584 --> 00:37:35,417
E você veria
no início dos anos 80,
559
00:37:35,584 --> 00:37:37,834
eles diriam: "Que tal
quatro anos", sabe?
560
00:37:38,000 --> 00:37:42,375
Eles iriam - eles iriam descontar
hum, a punição
561
00:37:42,542 --> 00:37:44,792
com base no status
da vítima.
562
00:37:44,959 --> 00:37:47,667
E os promotores,
eles tinham uma gíria, "NHI",
563
00:37:47,834 --> 00:37:49,918
que é "nenhum humano envolvido".
564
00:37:52,918 --> 00:37:54,584
Quando estamos conversando
sobre casos dos anos 60,
565
00:37:54,751 --> 00:37:58,250
anos 70 e 80,
temos mulheres que foram mortas,
566
00:37:58,417 --> 00:38:00,584
quem na vida
estavam ligados ao trabalho sexual,
567
00:38:00,751 --> 00:38:02,083
e por causa da atitude
568
00:38:02,250 --> 00:38:05,834
em direção à sua linha de trabalho
naquela época,
569
00:38:06,000 --> 00:38:08,626
seus casos nem sempre foram dados
570
00:38:08,792 --> 00:38:10,918
a quantidade de tempo
e consideração
571
00:38:11,083 --> 00:38:13,083
que eles provavelmente
deveria ter sido.
572
00:38:13,250 --> 00:38:15,876
Porque havia
uma atitude de,
573
00:38:16,042 --> 00:38:17,459
eles simplesmente não eram importantes.
574
00:38:17,626 --> 00:38:19,375
Eles não eram pessoas, certo?
575
00:38:19,542 --> 00:38:22,125
Foi assim que os casos
foram tratados naquela época.
576
00:38:22,292 --> 00:38:24,459
E por causa disso,
isso vai ser uma barreira
577
00:38:24,626 --> 00:38:26,417
para resolvermos o caso hoje.
578
00:38:26,584 --> 00:38:28,792
Mas é apenas algo
que temos que superar.
579
00:38:33,083 --> 00:38:38,125
{\an8}Shermantine diz isso
Jane Doe era uma prostituta.
580
00:38:38,292 --> 00:38:41,083
{\an8}Até que a identifiquemos, não iremos
saber a verdade de sua história.
581
00:38:43,709 --> 00:38:46,292
Uma coisa que mudou
desde o momento em que ela permanece
582
00:38:46,459 --> 00:38:49,751
foram encontrados em 2012
é a genealogia genética.
583
00:38:49,918 --> 00:38:53,292
Essa é uma opção
em descobrir sua identidade
584
00:38:53,459 --> 00:38:55,292
e sua história finalmente
depois de todos esses anos,
585
00:38:55,459 --> 00:38:57,250
porque não conseguimos
para identificá-la
586
00:38:57,417 --> 00:38:58,792
através de meios convencionais.
587
00:39:00,709 --> 00:39:03,167
{\an8}Usamos um laboratório externo
fora do Texas.
588
00:39:04,417 --> 00:39:07,250
{\an8}Eles não apenas puxam
um extrato de DNA,
589
00:39:07,417 --> 00:39:08,792
{\an8}mas eles também fazem
o trabalho de genealogia
590
00:39:08,959 --> 00:39:10,501
{\an8}para ajudar a identificar quem eles são.
591
00:39:12,375 --> 00:39:15,125
{\an8}Enviamos os restos mortais
de Jane Doe do poço
592
00:39:15,292 --> 00:39:17,375
{\an8}para que eles tentem identificar,
593
00:39:17,542 --> 00:39:19,792
{\an8}também
como a mulher não identificada
594
00:39:19,959 --> 00:39:21,918
{\an8}que foi encontrado
na geladeira em 1995.
595
00:39:32,209 --> 00:39:35,083
O caso Shermantine
realmente mudou
596
00:39:35,250 --> 00:39:37,375
a inocência
do Vale Central,
597
00:39:37,542 --> 00:39:39,000
a comunidade agrícola.
598
00:39:40,375 --> 00:39:43,167
Humanos caçando outros humanos
dentro do nosso concelho.
599
00:39:43,334 --> 00:39:45,375
E nós não sabíamos
estava acontecendo.
600
00:39:48,334 --> 00:39:50,876
Quando estou olhando para trás
em todos esses casos arquivados,
601
00:39:51,042 --> 00:39:54,000
Estou pensando em Herzog
e Shermantine para todos os casos.
602
00:39:55,501 --> 00:39:57,709
Eles eram conhecidos
potencialmente ter vítimas
603
00:39:57,876 --> 00:40:00,876
em qualquer lugar da Bay Area até
as montanhas, Nevada ou Utah.
604
00:40:02,709 --> 00:40:04,501
Até que possamos provar
que não são eles,
605
00:40:04,667 --> 00:40:06,083
possivelmente são eles.
606
00:40:07,167 --> 00:40:09,083
Nós precisamos
continue procurando até
607
00:40:09,250 --> 00:40:11,667
não há mais ninguém
desaparecido.
608
00:40:13,209 --> 00:40:15,501
Ele está sendo sincero?
Ele não é?
609
00:40:15,667 --> 00:40:18,834
Você tem que investigar cada
uma única informação.
610
00:40:20,292 --> 00:40:22,125
{\an8}Existe a possibilidade
que há mais vítimas?
611
00:40:22,292 --> 00:40:23,918
{\an8}Com certeza.
612
00:40:24,083 --> 00:40:25,709
Com serial killers,
613
00:40:25,876 --> 00:40:27,334
você nunca sabe.
614
00:40:29,626 --> 00:40:31,459
Eu não sei
quantas vítimas existem.
615
00:40:32,918 --> 00:40:35,292
As matanças continuaram
sem parar.
616
00:40:37,709 --> 00:40:40,417
Todo mundo pensa
Já contei a história.
617
00:40:41,459 --> 00:40:42,584
Inferno...
618
00:40:43,667 --> 00:40:46,209
estamos apenas começando.